人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Battles are fought by those with the courage to believe


by eversleeping
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

磨牙


*
一周前看的The Prestige。从朋友[阿根廷人]处拷来,打开发现是rmvb格式和中文字幕。当场很想吐槽,但是忍了……

这片子很强大,非常强大。悬念控必看。

*
The Big Bang Theory。
第十集GJ!Shawden你GJ!
这片子真是无比的欢乐啊。

p.s. 路人丁印度宅男Rosh萌到死,不带这么萌的><[长成那样的你都能萌?]

*
自打俩月前有一天把那些天录的nightwish DPP翻出来听发现自己唱得有多难听之后(废话那是你自找的,你是唱那的材料么)就进入鸟对唱歌的逆反期。很是低潮了一阵子,乖乖爬回去从七十年代的西语老歌和古典吉他开始听[TAT]然后萌上Joan Manuel Serrat——这么听下去早晚有天我要变成爷爷控,还有长得像韩红的Rosana阿姨[误]

听多了他们这一拨人的唱法,我理解了为什么某A唱歌基本上调子都离原版差个十万八千里,因为连原唱都是自由发挥的……J M Serrat自己的歌也几乎是每个现场版都不同,简直就像自奔散的标本……

又这些天在单位听WT的The Heart of Everything. 因为是同事的碟,我又懒得带东西来听……旋律非常合我口味,只是觉得更喜欢她不飚高音时候的声线,比如Frozen就很有爱。Our Solemn Hour也是我很喜欢的诡异系风格。
某A是坚决的反WT,每次看我听WT的歌都一脸的便秘,好像WT可以排进他最不喜欢乐队前三名(哦大概第二名是Evanescene,汗)……其实我觉得只是因为他前女友是Goth又最喜欢WT和Evan,就如我的分手以后不写迪布。人的好恶么……深究起来,都不过是那么回事。

……所以说WT什么的,我还是在单位里听吧。

*
存个歌词。

J M Serrat的Lucía。至今还是A录过的歌里我最爱的一首。

这首听过原曲之后觉得曲调比起吉他来更适合钢琴……不然周末厚脸皮求人去录钢琴伴奏……?[A:你什么意思- -]


以下是蛆的有爱翻译><你果然厉害那句si alguna vez amé, si algun dia despues de amar amé把我给绕的……

Lucía
J.M.Serrat

vuela esta canción para ti, Lucia

为你吟唱这首歌,露西亚

la més bella historia de amor que tuve y tendré

这是关于爱情最美丽的故事,我拥有过它,以后也是

es una carta de amor que se lleva el viento

一封被风带来的情书

pintada en mi voz

由我用歌喉描画

a ninguna parte a ningun buzón

除此之外不来自邮箱也不属于任何地方



no hay nada mas bello que lo que nunca he tenido

nada mas amado que lo que perdi

我再也不会拥有一段爱情比这些已经失去的更加美好

perdóname si hoy busco en la arena

原谅我,如果今天我在流沙上寻找

es luna llena que arañaba el mar

如同一轮满月划过海上



si alguna vez fui un ave de paso

如果曾经我像一只飞鸟穿过

lo olvidé pa' anidar en tus brazos

我忘记了它把巢穴建筑在你的怀抱

si alguna vez fui bello y fui bueno

如果曾经我优美和绚丽

fue enredado en tu cuello y tus senos

它的灵感来自你的颈项和胸脯之上

si alguna vez fui sabio en amores

如果曾经我是一个饱尝爱情的智者

lo aprendi de tus labios cantores

它是授知你歌唱的双唇

si alguna vez amé, si algun dia despues de amar amé

如果曾经爱了,如果曾有一天在我爱上爱情之后

fue por tu amor, Lucía, Lucía

那些是因为你的爱,露西亚,露西亚



tus recuerdos son cada dia mas dulces

关于你的回忆每一天都会陈酿得更加甜美

el olvido solo se llevo la mitad

忘却它带走的只是一小部分

y tu sombra aun se acuesta en mi cama con la oscuridad

你的影子仍然躺在我的床上和那深沉的黑暗一起

entre mi almohada y mi soledad

浸入我枕头和我的孤独
by eversleeping | 2008-04-17 21:57 | 夜の心绪